1
00:00:24,830 --> 00:00:26,830
[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,620
[Rylee] Devon, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,330
Γιατί τον ακολουθούμε;

4
00:00:33,410 --> 00:00:37,000
Γιατί αυτός ο Ιεροεξεταστής δεν θα σταματήσει
μας ψάχνει μέχρι να πεθάνουμε.

5
00:00:37,080 --> 00:00:40,540
Αναφορές αυτοκρατορικών περιπολιών και ερευνών,
μόλις μερικά επίπεδα πάνω.

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Κλείνουν μέσα.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,830
-[stormtrooper] Freeze!
-Ράλι!

8
00:00:46,540 --> 00:00:47,580
Ο Rylee συνελήφθη.

9
00:00:47,660 --> 00:00:48,790
Συνελήφθη; Από ποιον;

10
00:00:48,870 --> 00:00:50,910
Φοβάμαι την παρουσία μας
έχει χειροτερέψει τα πράγματα.

11
00:00:51,000 --> 00:00:55,160
Με ή χωρίς εσένα, θα πάρω τον γιο μου
και φύγε όσο πιο μακριά γίνεται.

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
[Devon] Έχουν περιπολίες
σκουπίζοντας την περιοχή.

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,540
Σημεία ελέγχου παντού.

14
00:00:58,620 --> 00:01:02,200
Φοβάμαι αν ο γιος σου είναι εκεί μέσα,
δεν θα είναι εύκολο να τον βγάλεις έξω.

15
00:01:02,870 --> 00:01:03,870
[Lawson] Δύο-Μπότες;

16
00:01:03,950 --> 00:01:05,410
[Maul] Ο Ιεροεξεταστής θα έρθει.

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,950
Είναι εδώ.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
[γρυλίζει]

19
00:01:09,370 --> 00:01:10,750
[φωνάζει]

20
00:01:11,370 --> 00:01:13,120
[φωνάζει]

21
00:01:13,200 --> 00:01:14,540
[λαχανίσματα]

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,500
[Ίκαρος] Αδερφέ!

23
00:01:20,700 --> 00:01:23,040
-[γκρίνια]
-[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

24
00:01:25,870 --> 00:01:27,080
[γύρισμα]

25
00:01:30,450 --> 00:01:31,950
[κλαψίματα]

26
00:01:33,290 --> 00:01:35,790
[Marrok] Δεν υπάρχει παράδοση για σένα.

27
00:01:36,290 --> 00:01:39,580
Ο Αυτοκράτορας σε θέλει... νεκρό.

28
00:01:40,250 --> 00:01:41,660
Επίσης.

29
00:01:41,750 --> 00:01:43,080
[βουητό]

30
00:01:45,450 --> 00:01:47,000
[ουρλιάζοντας]

31
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
[φωνάζοντας]

32
00:01:56,000 --> 00:01:57,080
[συντριβή]

33
00:02:07,580 --> 00:02:09,910
[♪ παίζοντας σασπένς μουσική]

34
00:02:37,660 --> 00:02:40,910
[Ο Spybot γρυλίζει] Δεν μπορώ να τον βρω.

35
00:02:41,000 --> 00:02:43,200
[Το Spybot μιλάει στο Droid μέσω comms]

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,200
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Λόρδου Μολ.

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Πόσο τραγικό.

38
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε.

39
00:02:54,620 --> 00:02:55,750
Τι;

40
00:02:55,830 --> 00:02:58,910
[κομάντο] Λαίδη Καστ, χρειαζόμαστε
να μετακινηθεί εκτός της αυτοκρατορικής εμβέλειας.

41
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Θα φύγουμε από τον κλάδο
και ελπίζω να μας βρει.

42
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
[♪ απόκοσμη αναπαραγωγή μουσικής]

43
00:03:22,250 --> 00:03:23,620
[Μολ που στενάζει]

44
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
[Maul] Όχι, όχι, όχι!

45
00:03:29,120 --> 00:03:32,370
[Marrok] Δεν υπάρχει παράδοση για σένα.

46
00:03:32,450 --> 00:03:36,700
Ο Αυτοκράτορας σε θέλει... νεκρό. [αντηχώντας]

47
00:03:36,790 --> 00:03:38,790
-[οι κραυγές αντηχούν]
-[λαχανίσματα]

48
00:03:40,540 --> 00:03:42,540
[πονώδες γρύλισμα]

49
00:03:45,580 --> 00:03:47,330
[λαχάνιασμα]

50
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
[λαχανίσματα]

51
00:03:57,200 --> 00:03:59,330
[κλαψουρίζει απαλά]

52
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
[ρουθουνίζει]

53
00:04:01,750 --> 00:04:04,040
[γρυλίζει]

54
00:04:04,120 --> 00:04:05,750
Σε μισώ.

55
00:04:07,790 --> 00:04:09,080
[στράγγισμα]

56
00:04:10,290 --> 00:04:12,450
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

57
00:04:12,540 --> 00:04:14,790
[φωνές, στεναγμοί]

58
00:04:15,790 --> 00:04:17,450
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

59
00:04:27,750 --> 00:04:30,040
-[λαχάνιασμα]
-[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

60
00:04:30,120 --> 00:04:31,500
[γρύλισμα]

61
00:04:34,700 --> 00:04:35,870
[στράγγισμα]

62
00:04:35,950 --> 00:04:37,000
[λαχανίσματα]

63
00:04:37,080 --> 00:04:38,160
[γρυλίζει]

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,830
[στράγγισμα]

65
00:04:41,750 --> 00:04:43,620
[πνιγμένοι κινητήρες που βρυχώνται]

66
00:04:46,830 --> 00:04:48,500
[αναπνέοντας βαριά]

67
00:04:53,910 --> 00:04:55,160
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,410
[γκρίνια]

69
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
[Η κραυγή του Maul αντηχεί]

70
00:05:24,700 --> 00:05:26,950
[♪ παίζοντας σασπένς μουσική]

71
00:05:29,410 --> 00:05:31,000
[βγάζει απαλά]

72
00:05:31,080 --> 00:05:33,000
Σου είπα ήδη, δεν ξέρω τίποτα.

73
00:05:33,080 --> 00:05:34,830
Α, αμφιβάλλω για αυτό.

74
00:05:34,910 --> 00:05:38,330
Κι αν δεν είμαι πεπεισμένος,
ούτε αυτός θα είναι.

75
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
Καλή τύχη, νεαρέ Lawson.

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,540
Ποιος... Ποιος είσαι;

77
00:05:57,540 --> 00:05:58,750
Τι θέλετε;

78
00:05:58,830 --> 00:06:00,160
δεν...

79
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Δεν ξέρω τίποτα.

80
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
[αναστενάζει] Έλα, Δύο Μπότες.

81
00:06:14,080 --> 00:06:17,450
-Ακόμα δεν ανταποκρίνεται;
-Όχι, και τελείωσα την αναμονή.

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,700
Ο Rylee είναι υπό κράτηση
για πάρα πολύ καιρό ήδη.

83
00:06:20,370 --> 00:06:23,250
-Πρέπει να τον βγάλω έξω.
-[comms chirup, beep]

84
00:06:23,330 --> 00:06:24,950
-Δυο-Μπότες!
-[Rheena] Είναι η Rheena.

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,950
[αναστενάζει με ανακούφιση] Ρήνα.
Ω, δόξα τω Θεώ.

86
00:06:28,040 --> 00:06:31,290
Είσαι καλά; Έχω προσπαθήσει
για να σε φτάσω από την επιδρομή.

87
00:06:31,370 --> 00:06:32,870
Έπρεπε να σκοτεινιάσω για λίγο,

88
00:06:32,950 --> 00:06:35,580
αλλά βρήκα μεταφορικό
για να μας βγάλουν από τον κόσμο.

89
00:06:35,660 --> 00:06:39,370
Στέλνω την τοποθεσία όπου θα συναντηθούμε.
Φεύγουμε σε δύο ώρες.

90
00:06:39,450 --> 00:06:40,700
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

91
00:06:40,790 --> 00:06:42,950
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω πρώτα.

92
00:06:43,040 --> 00:06:44,790
-[Rheena] Brander.
-Ρίνα, σε παρακαλώ.

93
00:06:44,870 --> 00:06:48,120
Αυτή η μεταφορά πρόκειται να φύγει
με ή χωρίς εσένα.

94
00:06:48,200 --> 00:06:49,250
[η κλήση αποσυνδέεται]

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,330
Η περιφέρεια παραμένει σε επιφυλακή.

96
00:06:53,410 --> 00:06:55,910
Η Αυτοκρατορία θα σας περιμένει
να κάνει μια κίνηση.

97
00:06:57,540 --> 00:07:00,120
Λοιπόν, δεν θα ήθελα να τους απογοητεύσω.

98
00:07:03,830 --> 00:07:05,660
Κρατήστε τις ομάδες στη θέση τους.

99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
-Είμαστε στο δρόμο μας.
-[stormtrooper] Ναι, κύριε.

100
00:07:16,750 --> 00:07:18,830
[♪ δραματικό μουσικό τσίμπημα]

101
00:07:18,910 --> 00:07:22,040
-Γιατί συμπεριφέρεσαι πιο περίεργα από το συνηθισμένο;
-[Δύο μπότες] φέρομαι όπως πρέπει.

102
00:07:22,120 --> 00:07:25,370
Είναι ο υπολοχαγός Μπλέικ
που δεν ακολουθεί το πρωτόκολλο.

103
00:07:25,450 --> 00:07:27,450
Πρέπει να μιλήσω με τον Αρχηγό Klyce για αυτό.

104
00:07:27,950 --> 00:07:29,200
Δεν το έχεις καταλάβει;

105
00:07:30,040 --> 00:07:32,870
Ο αρχηγός Klyce είναι νεκρός.

106
00:07:33,540 --> 00:07:34,700
[Δύο Μπότες]
Πρέπει να κάνετε λάθος.

107
00:07:34,790 --> 00:07:36,790
Σύμφωνα με τον Janix
Διαδικασία Πολιτικής Άμυνας,

108
00:07:36,870 --> 00:07:39,200
ο αρχηγός έπρεπε να ήταν
σε προσωρινή αναστολή

109
00:07:39,290 --> 00:07:41,910
-μέχρι έρευνας--
-Έχεις ανατινάξει κύκλωμα;

110
00:07:42,000 --> 00:07:45,500
Δεν υπήρξε ποτέ
πρόκειται να γίνει έρευνα.

111
00:07:45,580 --> 00:07:46,750
[η πόρτα χτυπάει]

112
00:07:46,830 --> 00:07:48,870
[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]

113
00:07:54,950 --> 00:07:56,370
[αναστενάζει βαριά]

114
00:07:58,750 --> 00:08:00,200
[comms κελαηδούν]

115
00:08:05,620 --> 00:08:07,120
-[κοινοποίηση φωνητικών]
-[Lawson] Δύο-Μπότες.

116
00:08:07,200 --> 00:08:09,620
[Two-Boots] Captain Lawson,
Ζητώ συγγνώμη που δεν απαντώ.

117
00:08:09,700 --> 00:08:10,950
Εδώ επικρατούσε χάος.

118
00:08:11,040 --> 00:08:13,870
Ο Rylee οδηγήθηκε σε ανάκριση,
και μου έχουν απαγορευτεί

119
00:08:13,950 --> 00:08:15,790
-Από τον είδε...
-Δύο Μπότες.

120
00:08:15,870 --> 00:08:18,830
-...καταγγελία για την τάξη έξι-Β-είκοσι--
-Δυο-Μπότες!

121
00:08:18,910 --> 00:08:20,790
Εστιάστε και ακούστε.

122
00:08:20,870 --> 00:08:22,660
Θέλω να κάνω μια συναλλαγή.

123
00:08:22,750 --> 00:08:26,450
Αν αφήσεις τον Ράιλι να φύγει, θα παραδοθώ.

124
00:08:26,540 --> 00:08:28,330
Είμαι αυτός που θέλει η Αυτοκρατορία.

125
00:08:28,410 --> 00:08:31,500
[Two-Boots] Δεν μπορώ να το εξουσιοδοτήσω
ως θέμα κανονικού πρωτοκόλλου, καπετάνιε.

126
00:08:31,580 --> 00:08:33,620
Δεν πρόκειται για πρωτόκολλο.

127
00:08:33,700 --> 00:08:36,040
Πρόκειται για το να κάνεις το σωστό.

128
00:08:36,120 --> 00:08:39,950
Παρακαλώ, δύο μπότες,
Θέλω μόνο ο γιος μου να είναι ασφαλής.

129
00:08:40,450 --> 00:08:43,450
Πάρε τον και γνώρισέ με
εξωτερική αποβάθρα φόρτωσης τρία.

130
00:08:44,410 --> 00:08:45,700
[Devon] Αυτό είναι το σχέδιό σου;

131
00:08:45,790 --> 00:08:47,250
Είναι τρομερό.

132
00:08:47,330 --> 00:08:49,040
Πες του, Δάσκαλε.

133
00:08:49,120 --> 00:08:51,000
Συμφωνώ με το Padawan μου.

134
00:08:51,080 --> 00:08:53,750
Ο σύντροφός σας το έχει ήδη
σε πρόδωσε μια φορά πριν.

135
00:08:53,830 --> 00:08:56,330
Αυτό μπορεί να είναι,
αλλά μας τελειώνει ο χρόνος.

136
00:08:56,410 --> 00:08:58,830
Και αυτή είναι η μία βολή
Πρέπει να σώσω τον γιο μου.

137
00:08:59,870 --> 00:09:01,620
[μηχανικά βήματα που χτυπούν]

138
00:09:17,160 --> 00:09:21,290
Εντάξει, ορίστε
Οι συντεταγμένες της Rheena προς το πλοίο.

139
00:09:21,370 --> 00:09:24,540
Ό,τι κι αν μου συμβεί,
βεβαιωθείτε ότι ο Rylee είναι σε αυτό.

140
00:09:26,750 --> 00:09:29,830
Ντάκη, υπόσχεσέ μου.

141
00:09:33,700 --> 00:09:36,290
Ο Padawan μου κι εγώ
θα εξασφαλίσει ότι θα φτάσει στην ασφάλεια.

142
00:09:37,620 --> 00:09:40,540
Υποψιάζομαι ότι θα είμαστε
φεύγοντας από τη γύρω περιοχή με βιασύνη.

143
00:09:40,620 --> 00:09:42,620
Δείτε αν μπορείτε να αποκτήσετε ένα κατάλληλο όχημα.

144
00:09:50,580 --> 00:09:52,580
[♪ παίζοντας σασπένς μουσική]

145
00:10:00,580 --> 00:10:02,580
[Two-Boots] Rylee. Ψστ. Rylee.

146
00:10:04,200 --> 00:10:05,250
Δύο Μπότες.

147
00:10:06,410 --> 00:10:08,410
[Δύο Μπότες] Σε σώζω.

148
00:10:12,750 --> 00:10:14,910
[♪ απόκοσμη αναπαραγωγή μουσικής]

149
00:10:18,910 --> 00:10:21,500
[Ο Νταρθ Σίντιους γελάει μανιακά]

150
00:10:22,250 --> 00:10:24,500
-[Η κραυγή του Maul αντηχεί]
-[το γέλιο συνεχίζεται]

151
00:10:25,250 --> 00:10:30,370
[Marrok] Δεν υπάρχει παράδοση για σένα.

152
00:10:30,450 --> 00:10:34,580
Ο Αυτοκράτορας σε θέλει... νεκρό.

153
00:10:34,660 --> 00:10:37,870
Ναι, ναι. Ωστόσο, του έδειξα πίστη.

154
00:10:38,580 --> 00:10:39,750
[γκρίνια]

155
00:10:39,830 --> 00:10:41,950
[Marrok] Σε θέλει νεκρό.

156
00:10:42,450 --> 00:10:44,910
-[φωνάζει] Σιωπή!
-[γελοιο γέλιο]

157
00:10:46,370 --> 00:10:48,660
[λαχάνιασμα]

158
00:10:48,750 --> 00:10:49,950
[νεαρός Savage] Αδελφός. [αντηχώντας]

159
00:10:53,500 --> 00:10:54,620
Αδερφέ.

160
00:10:58,040 --> 00:11:00,370
[τσαλάκωμα] Αδελφέ. Μην πας.

161
00:11:01,290 --> 00:11:02,450
Παρακαλώ μην πάτε.

162
00:11:02,750 --> 00:11:04,330
[αναπνέοντας βαριά]

163
00:11:05,160 --> 00:11:06,410
Savage;

164
00:11:12,080 --> 00:11:15,000
[λαχάνιασμα] Όχι, όχι.

165
00:11:16,000 --> 00:11:17,410
Sidious!

166
00:11:20,040 --> 00:11:22,830
- [νεαρά Savage] Μην πας.
-[Ο Νταρθ Σίντιους γελάει κακόβουλα]

167
00:11:22,910 --> 00:11:24,250
[νεαρός Μολ] Πρέπει, αδερφέ μου.

168
00:11:24,950 --> 00:11:27,700
[νεαρός Savage] Σταμάτα εκεί!
Τι έκανες στον αδερφό μου;

169
00:11:27,790 --> 00:11:29,620
Απάντησέ μου, τέρας!

170
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
[κλαψίματα]

171
00:11:31,620 --> 00:11:36,120
[Darth Sidious] Η εστίασή σας είναι αδύναμη,
ο νεαρός μαθητευόμενος μου.

172
00:11:36,200 --> 00:11:39,200
Τώρα, χτυπήστε με.

173
00:11:41,370 --> 00:11:43,910
-[γέλια] Θλιβερό.
- [νεαρός Μολ] Όχι, αφέντη. Παρακαλώ μην...

174
00:11:44,000 --> 00:11:45,370
[ουρλιάζοντας] Όχι!

175
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
[λυγμοί και κραυγές]

176
00:11:49,160 --> 00:11:51,700
[ανατριχιάζει]

177
00:11:51,790 --> 00:11:54,870
[Obi-Wan Kenobi] Όχι!

178
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
Kenobi;

179
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
-[γρυλίζει]
-[φωνάζει]

180
00:12:00,370 --> 00:12:02,410
-[Ο Μολ λαχανιάζεται]
-[ηχώντας λυγμό]

181
00:12:03,410 --> 00:12:06,910
[Maul] Μη με αφήνεις εδώ, αφέντη.
Άφησε να πεθάνει.

182
00:12:07,000 --> 00:12:08,620
Βοήθησέ με, βοήθησέ με.

183
00:12:08,700 --> 00:12:10,870
Βοηθήστε με! [γρυλίζει]

184
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
Εσύ είσαι αδερφέ; [αντηχώντας]

185
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
Αδερφός;

186
00:12:17,910 --> 00:12:20,080
-[γκρίνια]
-[Ο Νταρθ Σίντιους γελάει κακόβουλα]

187
00:12:20,160 --> 00:12:22,160
[♪ άβολη μουσική αναπαραγωγή]

188
00:12:23,580 --> 00:12:25,000
[ουρλιάζει ο άνεμος]

189
00:12:26,540 --> 00:12:29,500
[Savage] Πρέπει να πάρεις την εκδίκησή σου.

190
00:12:30,750 --> 00:12:32,660
[αναπνέοντας βαριά]

191
00:12:45,750 --> 00:12:50,870
Το σπίτι μου, η οικογένειά μου, ο αδερφός μου...

192
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
Όλα τα πήραν από εμένα.

193
00:12:55,620 --> 00:12:57,700
[ειπνέει απότομα] Sidious.

194
00:12:58,830 --> 00:13:01,120
Μου το έκανες αυτό.

195
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
[αναπνέοντας βαριά]

196
00:13:08,830 --> 00:13:11,120
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

197
00:13:11,200 --> 00:13:13,870
Μου το έκανες αυτό!

198
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
Το έκανες αυτό!

199
00:13:17,660 --> 00:13:19,580
[λαχάνιασμα]

200
00:13:33,830 --> 00:13:35,540
[stormtrooper] Χρειαζόμαστε
για να δω τα σκανδαλωτά σου.

201
00:13:35,620 --> 00:13:37,700
Λυπάμαι, αλλά αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

202
00:13:43,450 --> 00:13:46,040
[γέλια] Τέλεια.

203
00:13:48,160 --> 00:13:50,290
[μιλώντας ξένη γλώσσα]

204
00:13:50,370 --> 00:13:52,370
Απλώς θαύμαζα τη βόλτα σου.

205
00:13:52,450 --> 00:13:54,540
-[εξωγήινος γέλιο]
-[αναστεναγμοί]

206
00:13:54,620 --> 00:13:56,330
Θα χρειαστεί να το δανειστώ.

207
00:13:56,410 --> 00:13:58,120
[μιλώντας ξένη γλώσσα]

208
00:13:59,250 --> 00:14:00,450
[γρυλίζει]

209
00:14:02,200 --> 00:14:05,330
-[μεταλλικά χτυπήματα]
-[φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα]

210
00:14:06,160 --> 00:14:07,330
[κτυπήματα]

211
00:14:09,120 --> 00:14:12,200
-[Όλοι μιλούν εξωγήινη γλώσσα]
-[♪ αναπαραγωγική μουσική]

212
00:14:19,120 --> 00:14:20,620
[αναστεναγμοί]

213
00:14:20,700 --> 00:14:23,120
[ειπνέει βαθιά] Ναι.

214
00:14:23,700 --> 00:14:25,040
[γύρισμα]

215
00:14:30,120 --> 00:14:32,120
[μπιπ droid]

216
00:14:34,330 --> 00:14:35,750
[Two-Boots] Καλημέρα.

217
00:14:35,830 --> 00:14:39,370
Απλώς συνοδεύοντας αυτόν τον κρατούμενο
για επεξεργασία.

218
00:14:40,080 --> 00:14:42,540
Έπρεπε να το είχε σκεφτεί δύο φορές
για παραβίαση του νόμου.

219
00:14:45,330 --> 00:14:48,410
- Δράσε φυσικά.
-Εγώ είμαι. Δεν είσαι.

220
00:14:53,120 --> 00:14:55,870
-[Δύο μπότες] Παρακαλώ παραμερίστε.
-Πού νομίζεις ότι πας;

221
00:14:55,950 --> 00:14:58,290
[Two-Boots] Ε, μεταφορά κρατουμένων.
Σας ευχαριστώ.

222
00:14:58,370 --> 00:14:59,700
Δεν είχαν προγραμματιστεί μεταγραφές.

223
00:14:59,790 --> 00:15:02,330
Θα πρέπει να το επαληθεύσω. Περίμενε εδώ.

224
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
-[γκρίνια]
-Γεια!

225
00:15:05,120 --> 00:15:06,290
[ο stormtrooper στενάζει]

226
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
-[Δύο Μπότες] Πάπια, παρακαλώ.
-[οι δύο στενάζουν]

227
00:15:24,370 --> 00:15:25,950
-Ράλι.
-Μπαμπάς.

228
00:15:29,660 --> 00:15:31,450
[αναστεναγμοί] Λυπάμαι πολύ που συνέβη αυτό.

229
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
Ευχαριστώ, Two-Boots.

230
00:15:35,660 --> 00:15:37,410
[Two-Boots] Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;

231
00:15:37,500 --> 00:15:39,160
Δεν φοράω τις μπότες μου.

232
00:15:39,250 --> 00:15:42,950
Συνεργάτη, θα ήξερα ότι ήσουν εσύ κάθε μέρα.

233
00:15:43,950 --> 00:15:45,370
Είστε εντάξει;

234
00:15:45,450 --> 00:15:47,830
Ναι, μπαμπά, είμαι εντάξει,
αλλά μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

235
00:15:50,660 --> 00:15:53,500
-Θα σε πάνε σε ένα πλοίο.
-Περίμενε, τι; Τι γίνεται με εσάς;

236
00:15:53,580 --> 00:15:55,290
Δεν μπορώ να πάω μαζί σου, γιε μου.

237
00:15:55,370 --> 00:15:57,870
-Έκανα συμφωνία με το Two-Boots που...
-[συναγερμοί που χτυπούν]

238
00:15:59,950 --> 00:16:01,950
[Two-Boots] Σχετικά με αυτό, καπετάνιε.
Η συμφωνία έχει κλείσει.

239
00:16:08,870 --> 00:16:11,370
-Δάκη πού είναι αυτό το όχημα;
-[Ο θύελλας φωνάζει]

240
00:16:11,450 --> 00:16:13,540
Η Padawan μου θα είναι εδώ.

241
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
-[Λόσον] Το ελπίζω.
-[stormtrooper] Σταματήστε τους!

242
00:16:28,200 --> 00:16:30,500
[οι θύελλαι γρυλίζουν]

243
00:16:31,950 --> 00:16:33,620
Γεια, αγόρια, χρειάζεστε μια βόλτα;

244
00:16:33,700 --> 00:16:35,700
[♪ αναπαραγωγική μουσική]

245
00:16:42,950 --> 00:16:45,410
[κινητήρες γυρίζουν και βρυχώνται]

246
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
[γκρίνια]

247
00:16:59,080 --> 00:17:00,750
[Two-Boots] Πώς καταλήξαμε
με αυτα τα δυο?

248
00:17:00,830 --> 00:17:02,250
Είναι Jedi, Two-Boots.

249
00:17:02,330 --> 00:17:05,830
Βασική αρχή για την αποφυγή ανίχνευσης
είναι δυσδιάκριτη.

250
00:17:09,330 --> 00:17:13,580
Σύμφωνος. Αλλά μια βασική αρχή για την απόδραση
είναι σε θέση να το κάνει αυτό.

251
00:17:16,040 --> 00:17:17,410
Ωραίο παιδί.

252
00:17:17,500 --> 00:17:19,410
Αλλά αυτοί οι κινητήρες δεν θα ξεπεράσουν αυτό.

253
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
[ο κινητήρας γκρινιάζει]

254
00:17:35,870 --> 00:17:37,160
[φωνάζει ο θύελλας]

255
00:17:46,910 --> 00:17:48,160
[ενεργειακός κλυδωνισμός]

256
00:17:49,160 --> 00:17:50,450
[ουρλιάζει ο θύελλας]

257
00:17:51,370 --> 00:17:52,660
Υπομονή!

258
00:18:02,000 --> 00:18:03,830
[Η κραυγή του Maul αντηχεί]

259
00:18:06,410 --> 00:18:08,080
[στάζει νερό]

260
00:18:09,370 --> 00:18:11,410
[λαχανιάζει κουρασμένα]

261
00:18:16,750 --> 00:18:18,410
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

262
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[συνεχίζει λαχανιασμένο]

263
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
[Maul με απόκοσμη φωνή] Ναι, ναι, ναι.

264
00:18:37,330 --> 00:18:38,700
[στράγγισμα]

265
00:18:38,790 --> 00:18:40,660
[♪ εκνευριστική αναπαραγωγή μουσικής]

266
00:18:43,580 --> 00:18:45,500
[Ο Νταρθ Σίντιους γελάει μανιακά]

267
00:18:45,580 --> 00:18:46,620
[γκρίνια]

268
00:18:54,620 --> 00:18:56,580
[γρυλίζει αδύναμα]

269
00:19:02,660 --> 00:19:04,330
[ανατριχιάζει] λυπάμαι.

270
00:19:08,700 --> 00:19:11,200
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

271
00:19:13,040 --> 00:19:14,910
[τρέμει απαλά]

272
00:19:20,200 --> 00:19:23,700
Δεν θα τον αφήσω να το κάνει αυτό σε κανέναν άλλον.

273
00:19:24,580 --> 00:19:26,580
[♪ αναπαραγωγική μουσική]

274
00:19:30,540 --> 00:19:33,040
[αναπνέοντας βαριά]

275
00:19:40,040 --> 00:19:41,410
[γρυλίζει]

276
00:19:41,500 --> 00:19:43,830
[♪ αναπαραγωγική μουσική]

277
00:19:48,580 --> 00:19:50,700
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

278
00:20:06,040 --> 00:20:09,700
[Spybot] Ω! Ψάχνει. [γρυλίζει]

279
00:20:14,500 --> 00:20:15,660
[μιλά Droid]

280
00:20:15,750 --> 00:20:19,540
-Κάποιο σημάδι του;
-Οχι. [συνεχίζεται στο Droid]

281
00:20:19,620 --> 00:20:21,330
Θα περιμένουμε όσο χρειαστεί.

282
00:20:21,660 --> 00:20:23,370
Ω, περίμενε. Αυτό είναι το μεγάλο σας σχέδιο;

283
00:20:23,450 --> 00:20:25,370
Ω. Θα περιμένουμε
μέχρι να μας βρει η Αυτοκρατορία.

284
00:20:25,450 --> 00:20:26,580
Θα μας βρει.

285
00:20:26,660 --> 00:20:29,870
Ναι, εκτός κι αν είναι συλληφθείς ή νεκρός.

286
00:20:33,450 --> 00:20:35,660
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]

287
00:20:38,700 --> 00:20:40,000
[αναφωνεί στο Droid]

288
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Γεια σου.

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
είσαι καλά;

290
00:21:04,160 --> 00:21:06,660
Δεν κατάφερα να σε προστατέψω. λυπάμαι.

291
00:21:07,370 --> 00:21:08,700
Όχι, έφταιγα εγώ.

292
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
με έπιασαν.

293
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
Τι έγινε μετά
αιχμαλωτίστηκες από την αυτοκρατορία;

294
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
Αυτό που μας επιτέθηκε,
υπάρχει ένα δεύτερο.

295
00:21:20,580 --> 00:21:23,080
Με ρώτησε.

296
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
Ήθελε πληροφορίες
για σένα και τον Δάσκαλο Δάκη.

297
00:21:27,700 --> 00:21:31,790
Δεν ήξερα τίποτα, αλλά ποιος ξέρει
τι θα έλεγα αν το έκανα.

298
00:21:31,870 --> 00:21:33,450
Ο φόβος είναι φυσικός.

299
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
Απλώς δεν μπορούμε να του επιτρέψουμε να μας ελέγχει.

300
00:21:38,200 --> 00:21:40,790
Έλα, είμαστε σχεδόν εκεί.

301
00:21:50,450 --> 00:21:52,700
[♪ παίζοντας σασπένς μουσική]

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,540
Όχι, κάτι δεν πάει καλά.

303
00:22:19,120 --> 00:22:20,370
Το νιώθω κι εγώ.

304
00:22:20,450 --> 00:22:21,870
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.

305
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
Και να πάω που;

306
00:22:23,040 --> 00:22:25,370
Οπουδήποτε είναι καλύτερο από
περπατώντας σε μια παγίδα.

307
00:22:25,450 --> 00:22:28,000
Η Rheena αντιπαθεί την Αυτοκρατορία
όσο κι εγώ.

308
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
Δεν θα με σταυρώσει ποτέ.

309
00:22:29,790 --> 00:22:31,450
Κι αν δεν είχε επιλογή;

310
00:22:31,540 --> 00:22:34,790
Θα ήταν σοφό
να εμπιστευτώ τα ένστικτα του Padawan μου.

311
00:22:34,870 --> 00:22:37,750
Μπαμπά, ίσως πρέπει να της τηλεφωνήσεις.

312
00:22:38,540 --> 00:22:39,660
[αναστεναγμοί]

313
00:22:41,000 --> 00:22:43,910
-[μπιπ]
-Ε, είμαι εγώ.

314
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
-Πού είσαι;
-[Λόσον] Καθ'οδόν.

315
00:22:46,950 --> 00:22:48,040
[αναστεναγμοί]

316
00:22:48,120 --> 00:22:50,410
Ρίνα, όλα καλά;

317
00:22:50,500 --> 00:22:51,830
Φυσικά.

318
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
Το πλοίο είναι έτοιμο.

319
00:22:53,000 --> 00:22:55,290
Δεν είναι ακριβώς πολυτέλεια,

320
00:22:55,370 --> 00:22:58,370
αλλά θα σε πάει στο Catalor.
[γελάει νευρικά]

321
00:22:58,450 --> 00:23:00,870
Τέλεια. Θα είμαι εκεί σύντομα.

322
00:23:01,750 --> 00:23:03,620
Είχες δίκιο. Έχει συμβιβαστεί.

323
00:23:03,700 --> 00:23:04,910
Σταματήστε τον ανελκυστήρα.

324
00:23:05,830 --> 00:23:08,580
[Two-Boots] Δεν μπορώ, καπετάνιε.
Οι έλεγχοι έχουν παρακαμφθεί.

325
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]

326
00:23:33,370 --> 00:23:34,660
-Πού είναι;
-[γρυλίζει]

327
00:23:40,750 --> 00:23:42,540
[έκρηξη]

328
00:23:45,450 --> 00:23:47,500
[βουητό και θρυμματίζεται]

329
00:23:47,580 --> 00:23:49,450
[πνιγμένες εκρήξεις]

330
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
[Ρουκ Καστ] Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ.

331
00:24:09,080 --> 00:24:12,160
Αυτό είναι το γραφείο του Nico Deemis.
Θα μας ψάξουν εδώ.

332
00:24:12,250 --> 00:24:14,160
Ο Deemis είναι νεκρός. τον σκότωσα.

333
00:24:14,830 --> 00:24:16,250
Θα ψάξουν το γραφείο μου.

334
00:24:16,330 --> 00:24:18,160
Δεν θα υποψιάζονταν ποτέ ότι θα ερχόμασταν εδώ.

335
00:24:23,750 --> 00:24:24,830
[κουδούνια επικοινωνίας]

336
00:24:25,410 --> 00:24:28,580
Η Αυτοκρατορία παρακολουθεί τις επικοινωνίες.
Θα μας χαρίσεις.

337
00:24:28,660 --> 00:24:31,790
Χαλάρωσε, κυρία. Είναι κωδικοποιημένο. Ε;

338
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
Είμαι λαθρέμπορος.

339
00:24:33,330 --> 00:24:35,540
Ένας λαθρέμπορος. [χλευάζει]

340
00:24:35,620 --> 00:24:37,040
Ναι, είμαι εγώ.

341
00:24:37,120 --> 00:24:38,540
Ναι, τον κατάλαβες.

342
00:24:38,620 --> 00:24:39,620
Καλά.

343
00:24:40,750 --> 00:24:42,080
ακούω.

344
00:24:45,700 --> 00:24:48,450
[Vario βουίζει]

345
00:24:48,540 --> 00:24:49,540
Αχ.

346
00:24:50,200 --> 00:24:54,290
Λοιπόν, μόλις έλαβα
μια αρκετά ενδιαφέρουσα ανακοίνωση.

347
00:24:54,370 --> 00:24:56,290
Οι Pykes;

348
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
Οχι.

349
00:24:57,450 --> 00:25:00,250
Αυτός ήταν εκπρόσωπος
από την Crimson Dawn.

350
00:25:00,330 --> 00:25:02,950
Ο Dryden Vos ζητά ένα κοινό.

351
00:25:03,870 --> 00:25:05,200
[εκπνέει]

352
00:25:05,290 --> 00:25:06,660
Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω.

353
00:25:07,330 --> 00:25:09,410
[♪ παίζοντας σασπένς μουσική]